Traduccion: Rin rin signal

Kagamine Len & Rin - Señal Rin Rin

Cancion:

Titulo original【鏡音リン鏡音レン】リンリンシグナル【手書きPV】
http://www.nicovideo.jp/watch/nm4563164




Todas las veces que llega "La hora que prometimos encontrarnos"

Llego muy temprano
Y tu como siempre
siempre llegas tarde
aun cuando yo actuo cortante
no puedo resistirme, y sonrio
Me rindo ante tu paz

[R-Acabas de hacer una cara chistosa no?

L-Eh? No es cierto!!]


Es un poquito frustrante
Tales sentimientos son tal vez
la primera vez que los tengo
Que deberia hacer?....Ante esos ojos inocentes
No me mires!
"Te amo" Es lo que quiero decirte
Abrazame mas fuerte
Mi pequeño corazon
Eres el unico que pudo hacer sonar "Ring!"

"RinG" Si tu escuchas ese sonido
Es la señal para ti
Escuchame, limpia tus oidos
"Oye, si miras a otro lado no podras escucharme!"

Rin no entiende que es lo que yo siento
Siempre estas diciendo lo que piensas
Si yo te dijera exactamente como me siento
Dirias que es extraño


Este soy yo a quien le gustas
Aun cuando lo sabes
No puedo decirtelo a la cara aun
Pero estoy agradecido contigo

Rin-Entonces asi es
Len- Las tacticas del amor
Rin-Eso significa
Len-No no lo es, o si?

Pero No te dejare ir mientras mi mano sostenga la tuya
Eres muy dulce, despues de todo
"TE AMO" Te lo dire finalmente


Te lo dire tanto que quedaras anonadado
Bueno, te veras realmente anonadado
Pero no me detendre aunque me lo pidas
"Ring rin señal", si la ignoras
Bueno, podrias ticket a ti por eso?
"No sabia" no te ayudara
Pero si me das una disculpa, quizas te perdone

["Oye, es un poco mas abajo"

Lo siento..]


Ring! Si tu escuchas ese sonido


Querido! Ring Ring!

"Ring" si tu escuchas ese sonido


Querido! Ring!

Oye ya deja ese ding dong!

Ring si tu escuchas ese sonido
es la señal para ti
Escuchame con atencion, limpia tus oidos
Len:Te escuchare, sin limpiar mis oidos

[Miku:Como estuvo su dia? Su cita estuvo bien?
Rin:Como sabes eso...
Len:O...oye no digas eso!!]