Traduccion: Conchita La epicurea hija del mal

Usare mi blog para poner las traduxiones k he hexo comenzando en orden cronologico.
Mi primer traduccion:

-La epicureana hija del mal Conchita-

Subido el 4 de Marzo del 2009

Autor: AkunoP (mothy)

Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm6328922





Lyric:
El castillo apostata tiene olor putrefacto
La ultima sopa comienza como siempre
grotescos platillos en la mesa
una mujer los come sola con una sonrisa
Su nombre era Vanika conchitaquien fue una vez opsomaniacay luego fue aun mas lejos
hasta el ultimo nivel del mal gusto
Respetenla, honrrenla

A nuestra gran Conchita
Todos los platillos de este mundo le pertenecen
Devora en bocados al mundoaun hay espacio para mas comida
El palido veneno azul brillantees la mejor especia para los platillos principales
Comelo todo, hasta los huesossu no es suficiente
*muerde los platos
Dicha total en su paladar
La sopa aun no termina...

--

*Jugo, 16 tipos de semillas mezcladas

*cereal, coniene un monton de hierro

*Sopa de hongos venenosos

*Ensalada, cocinada caprichosamente por el chef

*Flan especial por el pastelero

*Racion de frutas fuera de temprada

*Cafe incapaz-de-despertar-de-nuevo (bajo en calorias)

--

*Puerro a la parrilla y ensalada de puerro crudo con grandes puerros

*Pulpo rosa Carpaccio, sazonado "A la Reina"

*Berenjena a la parrilla japonesa, sin Gackupo

*Pan, horneado como sea por la criada

*Helado especiasl de papas por el chef

*Pocion creada por si misma (Diverdad malteadas de McDonalds juntas) --
--
El 15vo chef personal de este año me pidio
"¿Podria permitirme tomar vacaciones, mi señora?"
¡Tuve que despedir al inutil!
Respetenla, honrrenla
A nuestra gran Conchita
Los traidores deben pagar el precio de sus actos Devora en bocados al mundo
El menu de hoy es especial
El brillante cabello azul cielo
Funciona perfectamente como aderezo en la ensalada
Comelo todo, hasta llegar a los huesos
Si no es suficiente, tenemos "otros"
Oh, mi mayordomo ahi estas
Quisiera saber...¿Cual es tu sabor?


-- Cena de hoy

*Ensalada del chef cocinada caprichosamente

*Pasta Vermicelli, muy larga y delgada

*Variado (censurado)

*Tallarines Gallette (sabor como aplanadora)

*Sopa de (censurado)

*Vino rono sangriento, dehecho, es sangre

-Cuarta comida
*Censurada
--
Y entonces cuando el castillo estaba desierto
Aun deseaba comer mas
Hasta alcanzar el ultimo nivel del mal gusto
--"He de comer todo, de lo contrario, mandenme a morir"--
Debora en bocados el mundo
Miro fijamente su mano derecha
Y sonrio apaciblemente
¡Pero si aun hay que comer!
La peor comida del malgusto de Conchita
Si, fue ella misma
Ahora conoce todos los sabores del mundo
Pero nadie conocerá "Su sabor"
Como anotaciones:

*Epicureo: se refiere a una filosfia cuya premisa principal es vivir el maximo placer con el mínimo de dolor.

*Apostata: aquel que reniega de dios (vendria siendo como hereje, ateo xD)

*Al nombrar los platillos se refiere a los otros vocaloid (puerro:miku, pulpo rosa a la Reina: Luka, Berenjena: gkpo, helado kaito, pan: teto.)

*Opsomaniaca: se refiere a una persona que tiene obsecion por las comidas demasiado condimentadas. Tambien se traduce como el deseo insano por alimentos o manjares exoticos.Esta es la cancion original, pero tambien existen dos versiones alternativas, una con Miku y otra con Rin; en ambas aparece Len con coro. Eschuchen la de Luka sta mas chida pero tiene ritmo distinto

:S desafortunadamente el video se subio "Movido" por eso esta chafa.